Condizioni generali di vendita
Thomas Regout International BV
1. Definizioni
1. Ai fini delle presenti Condizioni Generali, i seguenti termini avranno il significato indicato, salvo che sia espressamente dichiarato diversamente:
Appaltatore: L'utente delle presenti Condizioni Generali, ovvero Thomas Regout International B.V., con sede legale a Maastricht, Paesi Bassi, dove ha la sua sede commerciale in Industrieweg 40;
Cliente: La controparte dell'Appaltatore, che agisce nel corso di una professione o di un'attività commerciale;
Contratto: Il Contratto tra l'Appaltatore e il Cliente;
Parte/Parti: l'Appaltatore e il Cliente, separatamente o collettivamente.
2. Generale
1. Le disposizioni delle presenti Condizioni Generali si applicano a qualsiasi offerta e a qualsiasi accordo tra l'Appaltatore e il Cliente, nella misura in cui le Parti non deviano espressamente da queste Condizioni per iscritto.
2. Le presenti Condizioni Generali si applicano anche a tutti gli accordi con l'Appaltatore la cui esecuzione richiede l'intervento di terzi.
3. Qualsiasi deviazione da queste Condizioni Generali sarà valida solo se espressamente concordata per iscritto.
4. Le condizioni generali del Cliente si applicano solo se è espressamente concordato per iscritto che esse si applicano al Contratto in esclusione delle presenti Condizioni Generali. Eventuali disposizioni contrastanti tra le condizioni generali dell'Appaltatore e del Cliente saranno applicabili solo tra le Parti se e nella misura in cui fanno parte delle condizioni generali dell'Appaltatore.
5. Se una qualsiasi disposizione di queste Condizioni Generali è nulla o annullata, le restanti disposizioni delle Condizioni Generali continueranno ad applicarsi integralmente. L'Appaltatore e il Cliente si consulteranno per concordare una nuova disposizione che sostituisca quella nulla o annullata, rispettando il più possibile lo scopo e il contenuto della disposizione originale.
3. Offerte
1. Ogni offerta fatta dall'Appaltatore è senza impegno; sarà valida per un periodo di 30 giorni, salvo diversa indicazione. L'Appaltatore sarà vincolato dall'offerta solo se l'accettazione è confermata per iscritto dal Cliente entro 30 giorni.
2. Le condizioni di consegna incluse nell'offerta dell'Appaltatore sono sempre provvisorie e indicative, e se vengono superate, ciò non darà diritto al Cliente di risolvere il Contratto o richiedere un risarcimento, salvo diverso accordo esplicito.
3. I prezzi inclusi nell'offerta dell'Appaltatore sono sempre al netto di IVA, imposte governative, costi di trasporto e eventuali costi di imballaggio e gestione, salvo diverso accordo esplicito.
4. Se l'accettazione da parte del Cliente devia dall'offerta dell'Appaltatore, anche su punti di minore importanza, l'Appaltatore non sarà vincolato da tale accettazione. In tal caso, il Contratto non avrà effetto in conformità con tale accettazione deviata, salvo diversa dichiarazione dell'Appaltatore.
5. Un'offerta complessa non obbliga l'Appaltatore a eseguire una parte dell'ordine a una porzione corrispondente del prezzo dell'offerta.
6. Le offerte non sono automaticamente applicabili agli ordini ripetuti.
7. Ogni offerta si basa sull'esecuzione del Contratto da parte dell'Appaltatore in circostanze normali e durante le normali ore lavorative.
4. Contratto
1. Un Contratto si considera concluso tra le Parti nel momento in cui un contratto scritto è firmato dall'Appaltatore e dal Cliente, o nel giorno in cui l'Appaltatore riceve la conferma dell'ordine scritto del Cliente (come indicato sopra nella Clausola 3.1).
2. Le promesse orali e/o gli accordi con i dipendenti dell'Appaltatore non vincolano l'Appaltatore fino a quando non vengono confermati per iscritto dall'Appaltatore.
5. Prezzi
1. Qualsiasi accordo e qualsiasi ordine incluso in esso sarà concluso sulla base di un prezzo fisso.
2. L'Appaltatore può addebitare al Cliente aumenti di prezzo, se può dimostrare che si sono verificati cambiamenti significativi nei prezzi, ad esempio per tassi di cambio, salari, materie prime, semilavorati o materiali da imballaggio, che non potevano essere previsti tra il momento in cui è stata fatta l'offerta e il momento in cui il Contratto è stato eseguito.
3. I prezzi indicati dall'Appaltatore sono al netto della tassa sul fatturato e di altre imposte governative, nonché di eventuali costi da sostenere nell'ambito del Contratto, come i costi di trasporto e le eventuali spese di gestione che si basano su consegne in conformità con gli Incoterms applicabili alla data dell'offerta, salvo quanto diversamente previsto nelle presenti Condizioni Generali.
6. Lavori extra
1. I lavori extra sono considerati tutto ciò che, previo accordo reciproco con il Cliente, sia o meno documentato per iscritto, è fornito e/o installato dall'Appaltatore durante l'esecuzione del Contratto in eccesso rispetto alle quantità espressamente indicate nel Contratto o nella conferma d'ordine, o tutti i lavori svolti dall'Appaltatore in eccesso rispetto ai lavori espressamente previsti nel Contratto o nella conferma d'ordine.
2. L'Appaltatore può addebitare separatamente al Cliente i lavori extra svolti dall'Appaltatore non appena l'Appaltatore conosce l'importo da addebitare a tal proposito. Le disposizioni della Clausola 5 sopra indicata si applicano, mutatis mutandis, al calcolo del prezzo aggiuntivo.
7. Disegni, descrizioni, calcoli, modelli ecc.
1. Tutti i dati indicati in cataloghi, illustrazioni, disegni, documenti, tabelle delle dimensioni e dei pesi, ecc. sono forniti a titolo indicativo e saranno vincolanti solo se e nella misura in cui sono espressamente inclusi in un Contratto firmato dalle Parti o in una conferma d'ordine firmata dall'Appaltatore.
2. Se al Cliente viene mostrato o fornito un campione o un modello, tali elementi sono da considerarsi indicativi, salvo che le Parti non concordino espressamente per iscritto che gli articoli da consegnare dovranno corrispondere al campione o modello.
3. L'offerta dell'Appaltatore, così come eventuali disegni, calcoli, descrizioni, modelli, utensili, ecc., fabbricati o forniti dallo stesso in relazione all'offerta, rimangono di sua proprietà, indipendentemente dal fatto che siano stati addebitati o meno costi per tali articoli. Le informazioni contenute in quanto sopra o alla base dei metodi di fabbricazione e costruzione, dei prodotti, ecc., sono esclusivamente riservate all'Appaltatore, anche se sono stati addebitati costi in relazione a esse.
4. Il Cliente garantisce che le informazioni di cui sopra saranno trattate in modo confidenziale, salvo che ciò sia necessario per l'esecuzione del Contratto, e pertanto non saranno copiate, mostrate o divulgate a terzi né utilizzate in altro modo senza il consenso scritto dell'Appaltatore.